full — meaning in French: plein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for plein

serve

board

maybe

detail

full

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'full' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens. Par exemple, on peut l'entendre lorsqu'une personne décrit un verre rempli d'eau ou lorsqu'elle dit qu'elle n'a plus faim après un repas copieux. Les anglophones l'emploient aussi dans les situations professionnelles, comme lors de réunions où un agenda est complet.

Synonyms & nuances

'Full' peut être comparé à 'filled' ou 'packed', mais la nuance réside dans le fait que 'full' se concentre souvent sur l'état global d'un récipient ou d'une situation, tandis que 'filled' souligne le processus de remplissage. On utiliserait 'full' pour décrire un état d'être, comme un estomac plein, plutôt que simplement quelque chose qui est rempli.

Culture

Le mot 'full' provient de l'anglais ancien 'fyllan', qui signifie remplir. Sa présence dans la langue anglaise remonte à des siècles et souligne l'importance de la satisfaction et de la complétude dans la culture anglo-saxonne. D'ailleurs, dire 'to be full of life' évoque une personne pleine d'énergie et de vitalité, ce qui témoigne d'un aspect positif associé à ce terme.

FAQ

Q.Comment utiliser 'full' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'The glass is full' pour indiquer qu'un verre est rempli à ras bord. C'est une utilisation très courante et facile à comprendre.

Q.Quelle est la différence entre 'full' et 'complete' ?

'Complete' renvoie à quelque chose qui est terminé ou achevé, tandis que 'full' se réfère souvent à la quantité ou au remplissage. Par exemple, un projet peut être 'complete' alors qu'un réfrigérateur peut être 'full'.

Q.Peut-on utiliser 'full' pour parler d'émotions ?

'Full' peut effectivement être utilisé pour exprimer des émotions, par exemple : 'I am full of joy'. Cela indique que vous ressentez une grande quantité de joie.

Learn english with Maspeak →

English 1000