maintain — meaning in French: maintenir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maintenir

southern

professional

first

maintain

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'maintain' est couramment utilisé dans des contextes variés, tels que la gestion d'entreprise, les discussions techniques ou même dans la vie quotidienne. Par exemple, on peut dire 'It is important to maintain a healthy work-life balance' lors de conversations sur le bien-être au travail, ou 'You need to maintain your car regularly' dans un cadre plus technique.

Synonyms & nuances

'Maintain' se différencie de mots comme 'preserve' ou 'sustain'. Alors que 'preserve' implique souvent la protection de quelque chose dans son état original, 'sustain' se concentre sur le fait de garder quelque chose en cours sur le long terme. Choisissez 'maintain' lorsque vous parlez de la gestion d'un état ou d'une condition.

Culture

L'origine du mot 'maintain' remonte au latin 'manu tenere', qui signifie 'tenir avec la main'. Ce mot a progressivement évolué dans la langue anglaise à travers le vieux français, ce qui montre l'influence de cette langue sur l'anglais. C'est fascinant de constater à quel point les mots peuvent transporter des histoires anciennes à travers le temps et les cultures.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'maintain' dans une phrase ?

'Maintain' peut être utilisé pour exprimer l'idée de garder quelque chose dans un état particulier. Par exemple, vous pourriez dire 'I need to maintain my fitness by exercising regularly.'

Q.Quelle est la différence entre 'maintain' et 'keep' ?

'Keep' est plus informel et peut être utilisé dans des contextes plus variés, tandis que 'maintain' a une connotation plus technique et formelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'maintain' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec la préposition 'to'. On dit 'maintain a standard' et non 'maintain to a standard'.

Learn english with Maspeak →

English 1000