meet — meaning in French: rencontrer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rencontrer

director

spend

meet

police

interest

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les anglophones utilisent le mot 'meet' dans des contextes variés, que ce soit pour organiser des rendez-vous professionnels, retrouver des amis ou faire connaissance avec de nouvelles personnes lors d'événements sociaux. Par exemple, une personne pourrait dire 'Let's meet for coffee' pour planifier une rencontre informelle.

Synonyms & nuances

'Meet' est souvent utilisé de manière informelle, alors que des synonymes comme 'encounter' ou 'greet' peuvent évoquer des situations plus formelles ou spécifiques. Par exemple, on 'meets' des amis dans un cadre décontracté, mais on 'encounters' des collègues lors d'une conférence.

Culture

Le mot 'meet' trouve ses origines dans le vieil anglais 'mētan', qui signifie s'unir ou se rencontrer. Sa popularité dans le langage moderne reflète l'importance des interactions sociales dans la culture anglo-saxonne, où les rencontres sont souvent perçues comme des opportunités d'élargir son réseau ou de renforcer des relations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'meet' en contexte ?

Vous pouvez utiliser 'meet' pour parler de rencontres, par exemple : 'I will meet you at the park' (Je te rencontrerai au parc). N'oubliez pas que le verbe se conjugue selon le temps et le sujet.

Q.Quelle est la différence entre 'meet' et 'greet' ?

'Meet' signifie rencontrer quelqu'un pour la première fois ou se retrouver, tandis que 'greet' implique saluer quelqu'un que vous connaissez déjà. Par exemple, vous 'meet' un nouvel ami et vous 'greet' un collègue.

Q.Est-ce que 'meet' peut se conjuguer à tous les temps ?

Oui, 'meet' peut être conjugué à tous les temps. Par exemple, au passé, vous diriez 'met', et au futur, 'will meet'. Assurez-vous d'adapter la conjugaison au sujet et au temps.

Learn english with Maspeak →

English 1000