quite — meaning in French: assez

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assez

n't

various

behavior

girl

quite

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'quite' dans des contextes variés pour exprimer un degré d'intensité ou de satisfaction. Par exemple, on peut entendre 'I'm quite tired' après une longue journée de travail, ou 'This is quite interesting' lors d'une discussion sur un sujet captivant.

Synonyms & nuances

'Quite' se distingue de 'fairly' et 'rather' par son intensité. Tandis que 'fairly' indique un degré modéré, 'quite' peut suggérer une approbation plus forte selon le contexte. Par exemple, 'quite good' peut être perçu comme plus élogieux que 'fairly good'.

Culture

Le mot 'quite' vient de l'ancien anglais 'cwic', signifiant 'vivant' ou 'actif', et a évolué pour signifier 'tout à fait' ou 'assez'. Dans les conversations quotidiennes, il a gagné en popularité, notamment au Royaume-Uni, où son utilisation peut parfois prêter à confusion, car il peut atténuer ou renforcer une affirmation selon le ton.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'quite' et 'fairly' ?

'Quite' exprime souvent un plus grand degré d'intensité qu'un simple 'fairly'. Par exemple, 'quite happy' suggère une satisfaction plus forte que 'fairly happy'.

Q.Peut-on utiliser 'quite' dans un contexte formel ?

Bien que 'quite' soit principalement informel, il peut être utilisé dans des contextes neutres. Cependant, dans un langage plus formel, des alternatives comme 'considerably' peuvent être préférées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec l'utilisation de 'quite' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'quite' pour exprimer une opinion négative. Par exemple, dire 'This movie is quite bad' peut prêter à confusion. Il est préférable de préciser le degré d'insatisfaction avec d'autres termes.

Learn english with Maspeak →

English 1000