share — meaning in French: partager

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for partager

tend

live

still

their

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'share' dans des contextes variés, que ce soit pour parler de la répartition des ressources comme les repas ou les informations. Par exemple, lors d'une conversation entre amis, quelqu'un pourrait dire 'Let's share this pizza' ou dans un cadre professionnel, un collègue pourrait suggérer 'We should share our findings with the team'.

Synonyms & nuances

'Share' est souvent utilisé dans un sens plus décontracté par rapport à des synonymes comme 'distribute' qui peut avoir une connotation plus formelle et organisée. On choisira 'share' pour une interaction amicale tandis que 'distribute' conviendrait mieux à un contexte professionnel ou à des instructions précises.

Culture

Le mot 'share' vient du vieil anglais 'scerian', qui signifie 'diviser' ou 'distribuer'. Dans la culture numérique d'aujourd'hui, 'share' a pris une signification encore plus large, notamment à travers les réseaux sociaux où l'on 'partage' des contenus, illustrant ainsi l'importance de la connectivité et de l'échange d'idées au sein de notre société moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'share' en anglais ?

'Share' peut être utilisé pour parler de partager des objets, des idées ou des informations. Par exemple, vous pouvez dire 'I want to share my thoughts on this topic'.

Q.Quelle est la différence entre 'share' et 'give' ?

'Share' implique une notion de réciprocité, où deux parties bénéficient de ce qui est partagé. En revanche, 'give' se concentre sur l'action d'offrir quelque chose à quelqu'un sans nécessairement attendre quelque chose en retour.

Q.Est-ce que 'share' est un verbe régulier ?

'Share' est un verbe régulier et se conjugue donc comme suit au passé : 'shared'. Par exemple, 'I shared my lunch with my friend'.

Learn english with Maspeak →

English 1000