though — meaning in French: bien que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bien que

white

order

head

though

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'though' pour introduire une concession, souvent dans des conversations informelles ou des écrits. Par exemple, on peut l'entendre dans une discussion amicale : 'I love pizza, though it's not very healthy.' Cela permet d'exprimer une opinion tout en reconnaissant une contrepartie.

Synonyms & nuances

'Though' est souvent interchangeable avec 'although' ou 'even though', mais il est plus colloquial et est souvent utilisé en fin de phrase. Par exemple, dire 'I like it, though' peut donner une touche plus informelle par rapport à 'Although I like it'.

Culture

'Though' remonte au vieil anglais 'þā', qui signifie 'alors' ou 'cependant'. Ce mot a évolué au fil des siècles pour devenir un marqueur de concession, reflétant l'évolution de la langue anglaise et sa capacité à transformer des mots simples en nuances complexes de pensée.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot 'though' en anglais ?

'Though' signifie 'bien que' en français et est utilisé pour introduire une idée qui contredit ou nuance une affirmation précédente.

Q.Comment utiliser 'though' dans une phrase ?

On peut utiliser 'though' à la fin d'une phrase, par exemple : 'It's cold outside, it's nice, though.' Cela ajoute une note positive à une observation négative.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'though' ?

Une erreur fréquente est d'oublier que 'though' ne doit pas être utilisé comme un connecteur formel dans des contextes très professionnels. Il est préférable de privilégier des alternatives comme 'although' dans ces situations.

Learn english with Maspeak →

English 1000