throw — meaning in French: jeter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jeter

per

manage

throw

building

power

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'throw' est couramment utilisé dans des situations informelles, comme lors d'une partie de football où un joueur doit 'throw' le ballon pour le relancer. Les anglophones l'emploient aussi lorsqu'ils parlent de lancer un objet, que ce soit une balle, un dé ou même un commentaire sarcastique.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'throw' est 'cast', mais ce dernier est souvent utilisé dans des contextes plus techniques, comme le lancer d'un sort ou d'un filet. En revanche, 'throw' est plus général et s'applique à une variété de situations quotidiennes.

Culture

Le mot 'throw' a des racines vieilles de plusieurs siècles, dérivant de l'anglais ancien 'thrawan', signifiant 'tordre' ou 'tourner'. Dans la culture populaire, 'throw' est souvent associé à des expressions comme 'throw a party', démontrant l'aspect convivial et festif de l'action. Il est également utilisé dans des contextes de compétition, comme dans le fameux 'throwing events' des Jeux Olympiques.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'throw' en anglais ?

Le mot 'throw' s'utilise pour désigner l'action de lancer quelque chose. Par exemple, vous pouvez dire 'I throw the ball' pour signifier que vous lancez la balle.

Q.Quelle est la différence entre 'throw' et 'toss' ?

'Toss' implique généralement un lancer léger ou peu soigné, tandis que 'throw' peut désigner un mouvement plus énergique ou précis. Par exemple, vous pourriez 'toss' une pièce de monnaie, mais 'throw' un frisbee.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'throw' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'throw' avec 'catch'. Assurez-vous de les utiliser correctement : 'I throw the ball' (je lance la balle) par rapport à 'I catch the ball' (je attrape la balle).

Learn english with Maspeak →

English 1000