trial — meaning in French: procès

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for procès

figure

both

hand

trial

expert

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'trial' est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques, par exemple lors de discussions sur des affaires judiciaires ou dans des reportages d'actualité sur des procès célèbres. Les avocats, les juges et même le grand public utilisent ce terme pour décrire le processus légal par lequel une affaire est examinée devant un tribunal.

Synonyms & nuances

'Trial' peut être comparé à 'hearing' (audience) et 'case' (affaire). Cependant, 'trial' implique une procédure judiciaire complète avec des témoignages et des preuves, tandis qu'une 'hearing' peut être une simple présentation de faits au tribunal sans procès formel. Le choix du mot dépendra donc de la gravité et de la formalité de la situation.

Culture

Le mot 'trial' vient du vieil anglais 'trialle', signifiant 'essai' ou 'épreuve'. Dans la culture anglo-saxonne, le procès a une grande importance, notamment dans les films et la littérature, où des scènes de procès captivantes illustrent souvent la quête de justice. Un exemple emblématique est le célèbre procès de 'To Kill a Mockingbird', qui soulève des questions profondes sur la morale et l'injustice.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'trial' et 'case'?

'Trial' fait référence à tout le processus judiciaire, tandis que 'case' désigne généralement l'affaire elle-même ou le dossier traité par le tribunal.

Q.Comment utiliser 'trial' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'The trial lasted for several weeks,' ce qui se traduit par 'Le procès a duré plusieurs semaines.'

Q.Est-ce que 'trial' a d'autres significations?

'Trial' peut également signifier 'essai' dans un contexte non juridique, comme dans 'trial and error' (essai et erreur) pour décrire un processus d'apprentissage par l'expérimentation.

Learn english with Maspeak →

English 1000