turn — meaning in French: tour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tour

drop

left

who

against

turn

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les anglophones utilisent le mot 'turn' dans des contextes variés, comme lors d'une conversation informelle pour parler de faire un tournant en voiture ou de changer de direction. Par exemple, un ami peut dire : 'Tu dois tourner à droite au prochain feu.' Cela peut également être utilisé lors d'activités ludiques, comme dans un jeu de société où les joueurs doivent faire un 'tour' à leur tour.

Synonyms & nuances

'Turn' peut être synonyme de 'twist' ou 'rotate', mais il est souvent utilisé pour désigner un changement de direction, alors que 'twist' peut évoquer une torsion plus complexe ou une manipulation. Utilisez 'turn' lorsque vous parlez de directions ou de séquences, et réservez 'twist' pour des mouvements plus techniques ou figuratifs.

Culture

'Turn' vient du vieil anglais 'turnian', signifiant 'faire un mouvement circulaire'. Dans de nombreuses cultures, ce mot est aussi associé à des expressions métaphoriques, comme 'turning point' (tournant), qui désigne un moment décisif dans la vie d'une personne ou d'un événement. Cette idée de changement et de mouvement est ancrée dans la langue anglaise et fait partie intégrante de l'expérience humaine.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'turn' en anglais ?

'Turn' est utilisé pour donner des instructions, comme dans 'Turn left at the corner' ou pour indiquer un changement de direction dans une conversation. C'est un mot polyvalent qui peut se trouver dans des contextes quotidiens, informels et même dans des discussions plus sérieuses.

Q.Peut-on utiliser 'turn' dans une expression idiomatique ?

Oui, 'turn' apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques, comme 'turn the page' (tourner la page), qui signifie passer à autre chose, ou 'turn over a new leaf' (changer de vie), signifiant faire un nouveau départ.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes liées à l'utilisation de 'turn' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'turn' avec 'return'. 'Turn' concerne le changement de direction, tandis que 'return' fait référence à revenir à un endroit ou à un moment précédent. Il est essentiel de bien comprendre ces nuances pour éviter des malentendus.

Learn english with Maspeak →

English 1000