which — meaning in French: lequel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lequel

which

approach

prepare

writer

only

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'which' est utilisé par les anglophones pour poser des questions sur un choix parmi plusieurs options. Par exemple, lors d'une conversation amicale, quelqu'un pourrait demander : 'Which dress do you prefer?' ou dans un contexte professionnel pour préciser des détails : 'Which report should I review first?'

Synonyms & nuances

'Which' est souvent utilisé pour poser des questions spécifiques, alors que 'what' est plus général. Par exemple, on dira 'Which book do you like?' pour désigner un choix parmi plusieurs livres, tandis que 'What do you like?' est plus vague et ne précise pas le contexte.

Culture

Le mot 'which' a des racines anciennes, dérivant de l'anglais ancien 'hwilc', qui signifiait 'lequel' ou 'qui'. Il est intéressant de noter que ce mot est souvent utilisé dans des phrases complexes, ce qui témoigne de la richesse de la langue anglaise et de son évolution au fil des siècles, intégrant des influences germaniques et latines.

FAQ

Q.Quand utiliser 'which' en anglais ?

Vous utilisez 'which' lorsque vous avez un groupe limité d'options. Par exemple, 'Which color do you like?' implique que les couleurs sont déjà connues.

Q.Quelle est la différence entre 'which' et 'that' ?

'Which' est utilisé pour des clauses non restrictives, tandis que 'that' est pour des clauses restrictives. Par exemple, 'The car, which is red, is fast.' versus 'The car that is red is fast.'

Q.Est-il correct de dire 'Which is your favorite?' ?

Oui, cette phrase est correcte en anglais. Elle signifie que l'on demande à quelqu'un de choisir parmi un ensemble d'options. C'est une façon directe et claire de poser la question.

Learn english with Maspeak →

English 1000