back — meaning in French: retour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retour

war

law

back

study

place

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commune

Usage

Le mot 'back' est souvent utilisé lorsque l'on parle de retourner à un endroit, comme dans l'expression 'I'm going back home' (Je rentre chez moi). On l'utilise aussi dans des contextes informels pour parler de relations, par exemple 'I'll call you back' (Je te rappellerai).

Synonyms & nuances

'Back' peut être remplacé par des synonymes comme 'return' mais il est plus informel et plus courant dans le langage parlé. On choisirait 'back' dans des contextes familiers et décontractés, tandis que 'return' serait plus approprié dans des contextes formels.

Culture

Le mot 'back' a des origines vieilles de plusieurs siècles, venant de l'anglais ancien 'bæc', qui signifie 'arrière'. Dans la culture populaire, on l'associe à des expressions comme 'back to the future', soulignant l'idée de mouvement dans le temps et l'espace, ce qui montre à quel point le concept de 'retour' est ancré dans la narration humaine.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot back en anglais ?

Le mot 'back' peut être utilisé pour parler d'un retour à un lieu ou d'une réponse à quelqu'un. Par exemple, 'I will be back in an hour' signifie 'Je serai de retour dans une heure'.

Q.Quelle est la différence entre back et return ?

'Back' est informel et est souvent utilisé dans la conversation quotidienne, tandis que 'return' est plus formel et courant dans des écrits comme des rapports ou des lettres.

Q.Est-ce que back peut être utilisé comme adjectif ?

Oui, 'back' peut également être utilisé comme adjectif dans des expressions comme 'back door' (porte arrière) ou 'back seat' (siège arrière), désignant une position ou une orientation.

Learn english with Maspeak →

English 100