para — meaning in French: pour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pour

puede

para

recuerdas

decirme

gran

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'para' dans de nombreuses situations, par exemple pour exprimer un but ou une destination. Vous pourriez l'entendre dans une conversation informelle entre amis lorsqu'ils parlent d'un projet à venir ou dans un contexte plus formel, comme lors d'une réunion professionnelle pour définir des objectifs.

Synonyms & nuances

'Para' peut être comparé à 'por', mais alors que 'para' indique une destination ou un but spécifique, 'por' évoque une notion de cause ou d'échange. Par exemple, on dit 'un regalo para ti' (un cadeau pour toi) mais 'pagué diez euros por el libro' (j'ai payé dix euros pour le livre).

Culture

'Para' vient du latin 'parare', qui signifie préparer ou préparer quelque chose. C'est fascinant de noter que ce mot est utilisé dans beaucoup d'expressions idiomatiques espagnoles, notamment 'para siempre' (pour toujours) et 'para que' (afin que), ce qui montre sa flexibilité dans la langue espagnole.

FAQ

Q.Quand utiliser 'para' en espagnol ?

'Para' est utilisé pour indiquer un but, une destination ou une deadline. Par exemple, dans la phrase 'Este regalo es para ti', il montre que le cadeau est destiné à quelqu'un.

Q.Quelle est la différence entre 'para' et 'por' ?

'Para' se concentre sur l'objectif ou la destination, tandis que 'por' traite de la cause ou du moyen. Il est donc essentiel de comprendre le contexte pour choisir le bon mot.

Q.Est-ce que 'para' peut être utilisé de manière informelle ?

Oui, 'para' est couramment utilisé dans des contextes formels et informels. Vous pouvez l'utiliser aussi bien dans des conversations amicales que dans des présentations professionnelles.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000