tiempo — meaning in French: le temps

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for le temps

bebé

mitad

suerte

tiempo

sra

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'tiempo' dans des conversations quotidiennes pour parler de la météo, par exemple lors d'une discussion sur le temps qu'il fait pendant un barbecue ou une sortie en plein air. Ils l'emploient également dans des contextes plus formels, comme lors de présentations météorologiques à la télévision.

Synonyms & nuances

'Tiempo' est souvent utilisé pour désigner le temps météorologique, tandis que 'clima' se réfère davantage au climat en général, sur une période plus longue. Si vous parlez de la météo actuelle ou du temps qu'il fait, choisissez 'tiempo', mais si vous discutez des tendances climatiques, optez pour 'clima'.

Culture

Le mot 'tiempo' vient du latin 'tempus', signifiant 'temps' ou 'moment'. En espagnol, 'tiempo' ne se limite pas à la météo, mais englobe aussi le concept du temps en général, y compris les saisons et la durée. Dans de nombreuses cultures hispaniques, les discussions sur le temps peuvent être un moyen de briser la glace lors de rencontres sociales, soulignant ainsi l'importance de la météo dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'tiempo' dans une phrase?

Vous pouvez dire 'Hoy hace buen tiempo', qui signifie 'Aujourd'hui, il fait beau temps'. C'est une manière courante de parler de la météo.

Q.Quelle est la différence entre 'tiempo' et 'clima'?

'Tiempo' désigne les conditions météorologiques actuelles, tandis que 'clima' se réfère aux conditions moyennes sur une plus longue période. Par exemple, on dira 'El tiempo está soleado' pour le temps actuel, et 'El clima de esta región es cálido' pour le climat général.

Q.Est-ce que 'tiempo' a d'autres significations?

'Tiempo' peut aussi signifier 'temps' dans le sens d'une période ou d'un moment. Par exemple, 'No tengo tiempo' signifie 'Je n'ai pas de temps'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000