entonces — meaning in French: ensuite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ensuite

pasado

perdón

casa

entonces

mensaje

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les hispanophones utilisent 'entonces' pour relier des idées dans des conversations quotidiennes. Par exemple, lors de la narration d'une histoire, quelqu'un pourrait dire : 'J'étais au parc, entonces, j'ai décidé d'aller au café.' C'est également courant dans des discussions plus sérieuses pour expliquer des conséquences logiques.

Synonyms & nuances

'Entonces' est souvent interchangeable avec 'así que' ou 'por lo tanto', mais il y a une nuance : 'entonces' est plus informel et utilisé dans des contextes de narration, tandis que 'por lo tanto' peut être considéré comme plus formel et utilisé dans des contextes académiques ou professionnels.

Culture

'Entonces' trouve ses racines dans le latin 'tunc', qui signifiait également 'à ce moment-là'. Au fil des siècles, ce mot a évolué pour devenir un élément essentiel du discours espagnol, reflétant une connexion logique entre des événements ou des idées. En Espagne, 'entonces' est souvent utilisé pour marquer une étape dans le raisonnement.

FAQ

Q.Comment utiliser 'entonces' dans une phrase ?

'Entonces' est utilisé pour relier des idées ou introduire une conséquence. Par exemple : 'No me gusta el frío, entonces prefiero el verano.'

Q.Est-ce que 'entonces' est utilisé dans tous les pays hispanophones ?

'Entonces' est largement compris et utilisé dans tous les pays hispanophones, bien que des variations régionales puissent exister concernant des synonymes ou des expressions locales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'entonces' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'entonces' à tort dans des contextes très formels. Dans des situations académiques, il est souvent préférable d'opter pour des alternatives comme 'por lo tanto'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000