I'm learning
español
ellos — meaning in French: ils
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ils
humano
mes
otra
ellos
banco
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
very common
Usage
Le mot 'ellos' est couramment utilisé par les hispanophones lorsque l'on parle d'un groupe d'hommes ou d'un groupe mixte. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans une conversation informelle entre amis discutant des activités d'un groupe d'élèves dans une école ou lors d'une réunion de famille.
Synonyms & nuances
'Ellos' est souvent comparé à 'ellos mismos' qui signifie 'eux-mêmes'. Alors qu''ellos' se réfère simplement à 'ils', 'ellos mismos' souligne l'idée de responsabilité ou d'action personnelle, ce qui peut être pertinent dans un contexte où l'intention individuelle est mise en avant.
Culture
Le mot 'ellos' dérive du pronom latin 'illi', qui signifie 'ceux-là'. Dans la culture hispanique, le pronom joue un rôle essentiel dans la communication, car il permet de clarifier qui est impliqué dans une situation sans répéter les noms. De plus, en espagnol, l'usage de 'ellos' est un excellent exemple de l'importance de la prononciation et de l'accent tonique, qui peuvent changer le sens d'une phrase.
FAQ
