pasa — meaning in French: passe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passe

esperando

pasa

vio

año

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'pasa' est couramment utilisé dans des situations informelles, comme lorsqu'on parle de passer quelque chose à quelqu'un, ou dans un contexte plus formel lors d'examens ou de discussions où des résultats sont annoncés. Par exemple, un élève pourrait dire 'me pasa el libro', signifiant 'passe-moi le livre', ou un professeur pourrait dire 'la fecha de entrega pasa a la próxima semana'.

Synonyms & nuances

'Pasa' peut être confondu avec 'entrega', mais alors que 'entrega' implique une remise formelle, 'pasa' est plus informel et utilisé pour des actions quotidiennes. On choisira 'pasa' pour des interactions amicales et décontractées.

Culture

Le mot 'pasa' vient du verbe espagnol 'pasar', qui signifie 'passer'. Son utilisation s'étend dans divers contextes, de l'argot aux discussions quotidiennes, reflétant la fluidité des interactions dans la langue espagnole. De plus, il est intéressant de noter que dans certains pays hispanophones, 'pasa' peut également faire référence à des situations où l'on demande à quelqu'un de se joindre à une activité ou à un groupe, enrichissant ainsi le mot d'une dimension sociale.

FAQ

Q.Quand utiliser le mot 'pasa' en espagnol ?

'Pasa' peut être utilisé dans des contextes informels pour demander ou offrir quelque chose, comme un livre ou un objet. C'est une expression amicale et courante dans les conversations quotidiennes.

Q.Quelle est la différence entre 'pasa' et 'dar' ?

'Pasa' se concentre sur l'action de passer ou de transmettre, tandis que 'dar' signifie 'donner'. On choisira 'pasa' pour un échange plus immédiat et informel.

Q.Est-ce que 'pasa' a d'autres significations en espagnol ?

Oui, 'pasa' peut aussi être utilisé dans des contextes plus abstraits, comme dans l'expression 'que pasa' qui signifie 'qu'est-ce qui se passe' ou 'comment ça va', montrant la polyvalence du mot dans la langue espagnole.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000