nuevo — meaning in French: nouveau

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nouveau

completamente

nuevo

difícil

tipos

todos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'nuevo' dans des contextes variés, notamment lors de l'achat de produits ou de l'introduction de concepts récents. Par exemple, un vendeur pourrait dire 'Ce smartphone est tout nouveau' pour attirer l'attention des clients.

Synonyms & nuances

'Nuevo' est souvent utilisé pour désigner quelque chose de fraîchement arrivé, tandis que 'recién' peut aussi signifier 'nouveau', mais avec une connotation de fraîcheur immédiate, comme 'recién arrivé'. On utiliserait 'nuevo' pour un produit ou une idée qui a été mise sur le marché récemment.

Culture

'Nuevo' provient du latin 'novus', qui signifie également 'nouveau'. En espagnol, ce mot est souvent utilisé non seulement pour décrire quelque chose de récent, mais aussi pour attribuer une valeur positive, comme un 'nouveau départ'. Un fait amusant est que lors des fêtes de fin d'année en Espagne, il est courant d'accueillir la nouvelle année avec des '12 raisins de la chance', symbolisant les 12 nouveaux mois à venir.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'nuevo' et 'recién' ?

'Nuevo' indique que quelque chose est tout juste sorti ou a été remplacé, tandis que 'recién' met l'accent sur le fait que l'événement a eu lieu très récemment.

Q.Peut-on dire 'nuevo' pour une personne ?

Oui, on peut dire 'nuevo' pour désigner quelqu'un de récemment arrivé dans un groupe ou un endroit, par exemple, 'un nuevo membre de l'équipe'.

Q.Comment conjuguer 'nuevo' dans une phrase ?

'Nuevo' ne se conjugue pas car c'est un adjectif. Il doit cependant s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : 'nuevo' pour un objet masculin et 'nueva' pour un objet féminin.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000