quizás — meaning in French: peut-être

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peut-être

gusto

hacia

contigo

peligroso

quizás

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'quizás' dans des conversations informelles pour exprimer l'incertitude ou la possibilité. Par exemple, lorsqu'ils discutent de leurs projets de week-end ou de choix de repas, ils peuvent dire : 'Quizás nous irons au cinéma ce soir.'

Synonyms & nuances

'Quizás' est souvent interchangeable avec 'tal vez', mais 'quizás' peut porter une connotation légèrement plus hésitante. Par exemple, si vous êtes moins sûr de quelque chose, vous pourriez préférer dire 'quizás' plutôt que 'tal vez'.

Culture

Le mot 'quizás' vient de l'espagnol ancien 'quiza', qui se traduit par 'peut-être'. Son utilisation dans la langue espagnole remonte à plusieurs siècles, et il est souvent associé à une certaine légèreté dans la prise de décision, reflétant une attitude ouverte et flexible face à l'incertitude.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'quizás' dans une phrase ?

'Quizás' est utilisé pour indiquer une possibilité sans certitude. Par exemple : 'Quizás il pleuvra demain.'

Q.Y a-t-il d'autres manières de dire 'peut-être' en espagnol ?

Oui, vous pouvez également utiliser 'tal vez' ou 'a lo mejor', qui sont des synonymes courants de 'quizás'.

Q.Est-ce que 'quizás' peut être utilisé dans des contextes formels ?

'Quizás' est généralement utilisé dans des contextes informels. Pour un contexte plus formel, vous pourriez dire 'es posible que'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000