chico — meaning in French: garçon

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for garçon

mesa

chico

fuerte

hacemos

como

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'chico' dans des contextes variés, que ce soit en parlant de jeunes garçons dans un cadre informel, comme à l'école ou entre amis, ou pour désigner un jeune homme dans des conversations décontractées. Par exemple, on dit souvent 'El chico de la tienda' pour désigner un garçon qui travaille dans un magasin.

Synonyms & nuances

'Chico' est souvent utilisé pour parler de garçons ou de jeunes hommes de manière amicale, tandis que 'niño' désigne spécifiquement un enfant. On choisit 'chico' lorsque l'on veut évoquer un ton plus détendu et amical par rapport à 'niño', qui peut sembler plus formel et moins affectueux.

Culture

Le terme 'chico' vient du mot latin 'ciccus', qui signifie petit ou enfant. Il est largement utilisé en Espagne et en Amérique latine, et son usage peut varier selon les régions. Par exemple, en Argentine, 'chico' peut également désigner un jeune homme, et peut être utilisé de manière affectueuse entre amis.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'chico' et 'niño' ?

'Chico' se réfère à des garçons ou de jeunes hommes dans un contexte informel, tandis que 'niño' est utilisé pour désigner un enfant, sans connotation d'âge plus avancé.

Q.Peut-on utiliser 'chico' pour parler de jeunes hommes adultes ?

Oui, 'chico' peut être utilisé pour désigner des jeunes hommes, surtout dans des contextes amicaux ou décontractés, mais moins pour des hommes adultes plus âgés.

Q.Comment prononce-t-on 'chico' en espagnol ?

La prononciation de 'chico' est très simple : il se prononce 'tchiko', avec un 'ch' comme dans 'chat' et l'accent sur la première syllabe.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000