I'm learning
español
pronto — meaning in French: bientôt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bientôt
pronto
además
divertido
amor
modo
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les hispanophones utilisent le mot 'pronto' pour indiquer qu'un événement aura lieu dans un avenir proche. Par exemple, un ami pourrait dire 'Te veo pronto' pour signifier qu'il vous verra bientôt, souvent dans un contexte informel entre amis ou en famille.
Synonyms & nuances
'Pronto' se distingue de 'inmediatamente', qui signifie 'immédiatement'. Tandis que 'inmediatamente' implique une action immédiate, 'pronto' indique un laps de temps court mais pas nécessairement instantané, ce qui le rend plus approprié pour des promesses d'avenir.
Culture
Le mot 'pronto' vient du latin 'promptus', qui signifie 'prêt' ou 'préparé'. En Espagne, il est courant d'entendre cette expression dans le contexte des rencontres sociales, mais aussi dans des situations d'urgence, comme lorsqu'on vous dit de vous préparer 'pronto' pour quitter la maison !
FAQ
