chicos — meaning in French: les garçons

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for les garçons

hotel

pena

chicos

creen

tres

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'chicos' souvent dans des conversations informelles, notamment entre amis ou lors de rassemblements familiaux. Par exemple, un père pourrait dire 'Les chicos vont jouer au parc' pour parler de ses fils et de leurs amis.

Synonyms & nuances

'Chicos' est souvent utilisé de manière plus décontractée que 'niños', qui peut également désigner des enfants en général. On utilise 'chicos' lorsque l'on fait référence à des garçons, souvent dans un cadre amical ou convivial, tandis que 'niños' peut inclure des filles aussi.

Culture

Le mot 'chicos' vient de l'espagnol ancien et est lié à 'chico', qui signifie 'jeune homme' ou 'garçon'. Dans de nombreuses cultures hispanophones, le terme 'chicos' est utilisé non seulement pour désigner de jeunes garçons, mais aussi pour créer un sentiment de camaraderie et de proximité, reflétant ainsi l'importance des relations amicales dans ces sociétés.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'chicos' dans une phrase ?

'Chicos' peut être utilisé comme sujet ou complément dans une phrase, par exemple : 'Los chicos están jugando en el parque'. Cela signifie 'Les garçons jouent dans le parc'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'chicos' ?

Oui, une expression courante est 'Chicos, ven aquí', qui se traduit par 'Les garçons, venez ici'. C'est une façon d'appeler un groupe de garçons.

Q.Quelle est la différence entre 'chicos' et 'hombres' ?

'Chicos' fait référence à des garçons ou des jeunes hommes, tandis que 'hombres' désigne des hommes adultes. Utiliser l'un ou l'autre dépendra du contexte et de l'âge des individus dont vous parlez.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000