tomar — meaning in French: prendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for prendre

tomar

han

baja

hombre

cualquiera

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'tomar' dans de nombreux contextes quotidiens, comme pour commander une boisson dans un café ou pour évoquer l'idée de prendre une décision. Par exemple, on peut entendre 'Voy a tomar un café' lors d'une sortie entre amis ou 'Es hora de tomar una decisión' en contexte professionnel.

Synonyms & nuances

'Tomar' est souvent utilisé pour désigner le fait de prendre quelque chose physiquement, tandis que 'agarrar' peut impliquer un geste plus brusque de saisir. Ainsi, vous choisiriez 'tomar' pour des contextes plus polis, comme dans une conversation au restaurant.

Culture

Le mot 'tomar' vient du latin 'toma', signifiant 'prendre'. En Espagne et en Amérique Latine, 'tomar' est souvent utilisé dans des expressions courantes, comme 'tomar el sol' pour signifier 'bronzer', montrant ainsi son utilisation variée dans la vie quotidienne. De plus, dans certaines régions, 'tomar' est également synonyme de 'boire', ce qui reflète l'importance des boissons dans la culture hispanique.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'tomar' dans une phrase ?

'Tomar' peut être utilisé comme dans la phrase 'Voy a tomar un refresco', signifiant 'Je vais prendre une boisson'. Il est essentiel de l'intégrer dans des contextes spécifiques pour éviter toute confusion.

Q.Y a-t-il des expressions avec 'tomar' ?

Oui, des expressions comme 'tomar en cuenta' (prendre en compte) ou 'tomar el tiempo' (prendre son temps) sont courantes et enrichissent votre vocabulaire.

Q.Quelle est la différence entre 'tomar' et 'beber' ?

'Tomar' est plus général et peut aussi signifier 'prendre' quelque chose, alors que 'beber' est spécifiquement lié à l'action de boire. Utilisez 'tomar' dans des contextes variés, et 'beber' uniquement pour parler de liquides.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000