unas — meaning in French: certains

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for certains

libro

gracias

unas

resto

pelo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'unas' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, lorsque l'on parle de certains objets ou personnes. Par exemple, on pourrait dire : 'J'ai vu unas chicas dans le parc', ce qui signifie 'j'ai vu certaines filles dans le parc'.

Synonyms & nuances

'Unas' peut être comparé à 'algunas', qui signifie également 'certaines'. Cependant, 'unas' est souvent utilisé pour des choses plus concrètes et tangibles, comme des objets, tandis que 'algunas' peut s'appliquer à des idées ou des concepts plus abstraits.

Culture

'Unas' est une forme féminine plurielle de 'uno' en espagnol. Étonnamment, le mot 'uno' dérive du latin 'unus', qui signifie 'un'. En espagnol, 'unas' représente non seulement une quantité indéfinie, mais elle peut également créer un lien plus inclusif avec les personnes ou objets mentionnés.

FAQ

Q.Quand utiliser 'unas' en espagnol ?

'Unas' est utilisé pour désigner certaines choses ou personnes féminines au pluriel. Par exemple, si vous parlez de plusieurs fleurs, vous diriez 'unas flores'. Cela permet d'indiquer une quantité indéfinie, mais toujours spécifique.

Q.Quelle est la différence entre 'unas' et 'ciertas' ?

'Ciertas' signifie également 'certaines', mais il est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou pour des situations où une certaine sélection est impliquée. 'Unas' est plus décontracté et courant dans la conversation quotidienne.

Q.Est-ce que 'unas' peut être utilisé avec des noms masculins ?

Non, 'unas' est strictement utilisé avec des noms féminins au pluriel. Pour des noms masculins, on utiliserait 'unos', par exemple, 'unos chicos' pour 'certains garçons'.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000