paso — meaning in French: étape

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for étape

mundo

orden

estuve

tipos

paso

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'paso' est souvent utilisé dans des contextes liés à des mouvements, des transitions ou des progrès dans divers aspects de la vie. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une conversation sur la progression d'un projet ou lorsque quelqu'un parle d'une étape à franchir dans un processus d'apprentissage.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'paso' est 'etapa', qui se réfère également à une étape ou une phase. Cependant, 'paso' a une connotation plus dynamique, suggérant un mouvement ou une progression, tandis qu''etapa' peut être perçu comme une partie statique d'un processus.

Culture

Le mot 'paso' découle du latin 'passus', qui signifie 'pas' ou 'étape'. Dans de nombreuses cultures hispanophones, marquer des étapes importantes est essentiel, comme dans les rituels de passage qui célèbrent la transition d'une phase de vie à une autre, par exemple, lors des fiançailles ou des mariages.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'paso' en espagnol ?

'Paso' s'utilise pour décrire une étape dans un processus ou un mouvement de façon générale. Par exemple, on dira 'Este es el primer paso' pour signifier 'Ceci est la première étape'. Cela peut s'appliquer à des contextes personnels, scolaires ou professionnels.

Q.Quelle est la différence entre 'paso' et 'etapa' ?

'Paso' implique plus d'action et de mouvement, alors que 'etapa' désigne une phase ou un moment dans un processus plus statique. Par exemple, on dira 'dar un paso adelante' (faire un pas en avant) pour montrer un avancement.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'paso' ?

Oui, il est important de ne pas confondre 'paso' avec d'autres mots qui se réfèrent à des étapes sans ce sens de progression. Assurez-vous d'utiliser 'paso' lorsqu'il s'agit d'un avancement actif.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000