exactamente — meaning in French: exactement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exactement

enemigo

exactamente

sabe

haciendo

nadie

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'exactamente' dans des conversations quotidiennes, souvent pour confirmer ou préciser une information. Par exemple, dans une discussion sur les détails d'un projet, quelqu'un pourrait dire : 'Exactamente, c'est ce que je voulais dire !' Cela se retrouve aussi dans des contextes plus formels, comme lors de présentations ou de négociations.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'precisamente', qui met davantage l'accent sur la précision. On utiliserait 'exactamente' pour une confirmation rapide, tandis que 'precisamente' pourrait venir après une explication plus détaillée, pour souligner l'exactitude d'un point.

Culture

'Exactamente' dérive du latin 'exactus', qui signifie 'achevé' ou 'précis'. Dans la culture hispanique, ce mot est souvent utilisé pour établir une connexion entre l'orateur et son interlocuteur, marquant une compréhension mutuelle. C'est fascinant de noter à quel point une simple confirmation peut renforcer les liens sociaux dans les conversations.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'exactamente' en espagnol ?

'Exactamente' est utilisé pour affirmer une déclaration ou une opinion. Par exemple, si quelqu'un dit 'Il fait froid aujourd'hui', vous pouvez répondre 'Exactamente, je ressens aussi le froid !'.

Q.Y a-t-il des contextes où il ne faut pas utiliser 'exactamente' ?

Bien que 'exactamente' soit très polyvalent, il est préférable de l'éviter dans des contextes extrêmement formels, comme des discours académiques, où d'autres mots pourraient être plus appropriés.

Q.Quelle est la prononciation correcte de 'exactamente' ?

La prononciation est 'exak-ta-men-te', avec l'accent sur la syllabe 'men'. Écoutez des natifs pour bien saisir les nuances de la prononciation.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000