seguir — meaning in French: suivre, continuer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suivre, continuer

casa

seguir

adiós

pregunta

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le verbe 'seguir' est couramment utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour indiquer le fait de suivre une personne dans une conversation, de continuer une tâche ou de s'engager dans un processus. Par exemple, on l'utilise souvent dans des phrases comme 'Sigue el camino' pour donner des indications ou 'Sigue trabajando' pour encourager quelqu'un à poursuivre ses efforts.

Synonyms & nuances

'Seguir' se rapproche d'autres verbes comme 'continuar' et 'proseguir', mais sa nuance réside dans le fait qu'il implique une continuité souvent associée à un mouvement ou un suivi actif. On choisit 'seguir' quand on veut insister sur le fait de ne pas perdre le fil d'une action ou d'une situation.

Culture

'Seguir' vient du latin 'sequi', qui signifie également 'suivre'. Ce verbe a évolué au fil des siècles pour s'étendre au-delà de la simple notion de suivi physique, englobant des concepts tels que la continuation et l'engagement dans différents aspects de la vie, comme la vie sociale ou professionnelle. C'est un mot qui apparaît fréquemment dans les chansons et la littérature espagnole, symbolisant le mouvement et la persistance.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'seguir' en espagnol ?

Le verbe 'seguir' se conjugue comme un verbe régulier en -ir avec des particularités. Par exemple, au présent, on dit 'yo sigo', 'tú sigues', 'él sigue', etc. Attention à la forme irrégulière au subjontif : 'que yo siga'.

Q.Dans quelles expressions courantes trouve-t-on 'seguir' ?

'Seguir' est utilisé dans plusieurs expressions comme 'seguir adelante' (continuer à avancer) ou 'seguir el ejemplo' (suivre l'exemple). Ces phrases illustrent bien l'idée de persévérance et de suivi.

Q.Faut-il utiliser 'seguir' avec un complément ?

Oui, 'seguir' peut être utilisé avec un complément, surtout quand il s'agit de suivre quelque chose de spécifique, comme 'seguir la moda' (suivre la mode) ou 'seguir un curso' (suivre un cours). Dans ce cas, le complément précise ce qui est suivi.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000