única — meaning in French: unique

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unique

vas

como

decir

par

única

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'única' dans diverses situations, comme lorsque l'on parle d'une expérience ou d'un objet qui se distingue des autres. Par exemple, une personne pourrait dire 'C'est une oportunidad única' pour exprimer qu'il s'agit d'une occasion exceptionnelle. De même, dans un contexte familier, on peut l'utiliser pour décrire une personne bien-aimée en disant 'Eres mi única razón de vivir'.

Synonyms & nuances

'Única' est souvent utilisé pour désigner quelque chose de vraiment exceptionnel, tandis que des synonymes comme 'sola' ou 'único' peuvent avoir des nuances différentes. Par exemple, 'sola' se concentre davantage sur l'absence d'autres éléments, tandis qu''única' met l'accent sur la singularité et l'exceptionnalité.

Culture

Le mot 'única' dérive du latin 'unicus', qui signifie également unique ou seul. En Espagne et en Amérique latine, l'idée de l'unicité est souvent célébrée dans la culture, que ce soit à travers l'art, la musique ou la cuisine, soulignant l'importance de l'individualité. Une anecdote amusante est que dans certaines régions, 'única' est aussi utilisé pour exprimer une affection particulière, par exemple en disant 'mi única', signifiant 'ma seule' ou 'ma précieuse'.

FAQ

Q.Comment utiliser 'única' dans une phrase ?

'Única' est utilisé pour désigner quelque chose de singulier ou exceptionnel. Par exemple, vous pourriez dire : 'Esta es la única vez que lo haré', ce qui signifie 'C'est la seule fois que je le ferai'.

Q.Est-ce que 'única' s'accorde en genre et en nombre ?

Oui, 'única' s'accorde en genre. Pour le masculin, on utilise 'único', et pour le féminin, 'única'. Par exemple, 'un evento único' pour un événement unique et 'una experiencia única' pour une expérience unique.

Q.Est-ce que 'única' peut avoir un sens péjoratif ?

'Única' a généralement une connotation positive, mais dans certains contextes, cela peut être utilisé de manière ironique pour désigner quelque chose qui est unique dans le sens de bizarre ou étrange. Cela dépend largement du ton et du contexte de la conversation.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000