habría — meaning in French: aurait

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aurait

srta

marido

malo

habría

lleva

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'habría' dans des contextes hypothétiques ou conditionnels, souvent pour exprimer des situations qui pourraient se produire ou des possibilités non réalisées. Par exemple, on pourrait dire : 'Si j'avais su, il y aurait eu moins de problèmes', lors d'une discussion sur des événements passés.

Synonyms & nuances

'Habría' peut être comparé à 'hay', qui signifie simplement 'il y a'. Cependant, 'habría' ajoute une dimension de conditionnalité, ce qui le rend idéal pour parler de situations hypothétiques. On choisirait 'habría' lorsqu'on souhaite exprimer une possibilité ou une condition non remplie.

Culture

'Habría' est la forme conditionnelle du verbe 'haber', qui signifie 'avoir'. Dans la langue espagnole, l'utilisation de 'habría' est souvent liée à la construction de phrases exprimant des regrets ou des souhaits. Par exemple, un parent pourrait dire : 'J'aurais voulu que tu sois là', indiquant un souhait non réalisé.

FAQ

Q.Quand utilise-t-on le mot 'habría' en espagnol ?

'Habría' est utilisé pour exprimer des situations conditionnelles ou hypothétiques. Il est souvent employé dans des phrases qui parlent de souhaits ou de regrets concernant le passé.

Q.Comment se conjugue le verbe 'haber' au conditionnel ?

Au conditionnel, 'haber' se conjugue en 'habría', 'habrías', 'habría', 'habríamos', 'habríais', 'habrían'.

Q.Quelles erreurs fréquentes peut-on faire avec 'habría' ?

Une erreur courante est de confondre 'habría' avec 'hay'. 'Habría' implique une condition, alors que 'hay' indique simplement l'existence.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000