duro — meaning in French: dur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dur

había

duro

eran

entonces

carajo

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'duro' dans divers contextes, que ce soit pour décrire la texture d'un aliment, comme un pain ou un fromage, ou pour exprimer une certaine dureté émotionnelle ou physique. Par exemple, dans une conversation informelle, un ami pourrait dire : 'Cette pizza est trop dura pour moi!' pour signifier qu'elle est difficile à manger.

Synonyms & nuances

'Duro' est souvent utilisé pour décrire quelque chose de difficile ou de résistant, tandis que 'sólido' se concentre davantage sur la stabilité physique. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne est 'dura', indiquant une rigidité émotionnelle, mais on utiliserait 'sólido' pour parler d'une structure architecturale qui est bien construite.

Culture

Le mot 'duro' vient du latin 'durus', qui signifie 'dur' ou 'rigide'. Dans la culture hispanique, il existe de nombreuses expressions idiomatiques utilisant 'duro', comme 'estar en un duro situación' pour décrire une période difficile. Cela reflète combien la dureté peut être à la fois physique et émotionnelle dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'duro' en espagnol?

'Duro' peut être utilisé pour décrire des objets physiques, des situations difficiles ou même des personnalités. Par exemple : 'Ce mur est dur' ou 'Il a un caractère dur.'

Q.Quels sont les antonymes de 'duro' en espagnol?

Les antonymes de 'duro' incluent 'blando' qui signifie 'mou', et 'suave' qui signifie 'doux'. Ces mots décrivent des textures opposées.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'duro'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'duro' pour parler de la douleur physique en termes de sensation. Dans ce cas, 'doloroso' serait plus approprié, car 'duro' se réfère à la dureté plutôt qu'à la douleur.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000