ése — meaning in French: celui-là

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for celui-là

gobierno

ése

importante

placer

señora

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Les hispanophones utilisent souvent le mot 'ése' dans des conversations informelles, notamment lorsque l'on désigne une personne ou un objet éloigné. Par exemple, dans une réunion entre amis, quelqu'un pourrait dire 'Ese es mi libro favorito' en montrant un livre à distance.

Synonyms & nuances

'Ese' est souvent comparé à 'aquel', qui désigne aussi quelque chose de distant, mais 'aquel' a une connotation plus formelle ou lointaine. Dans une conversation décontractée, 'ese' est préféré pour renforcer le lien ou l'affection envers la personne ou l'objet mentionné.

Culture

Le mot 'ése' a des racines dans le langage familier espagnol et est souvent utilisé dans les cultures latino-américaines. Il peut aussi être perçu comme une façon amicale d'identifier une personne, rendant ainsi les conversations plus naturelles et chaleureuses. Dans certaines régions, son utilisation peut même refléter une certaine camaraderie entre les interlocuteurs.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'ese' et 'eso' ?

'Ese' est utilisé pour désigner un nom masculin singulier et est généralement accompagné d'un nom, tandis que 'eso' est un pronom neutre qui peut désigner une idée ou une situation sans se référer à un nom spécifique.

Q.Peut-on utiliser 'ese' dans un contexte formel ?

Il est préférable d'éviter 'ese' dans des situations formelles. Préférez des alternatives comme 'aquel' ou des expressions plus polies selon le contexte.

Q.Comment accorder 'ese' avec les noms pluriels ?

'Ese' change en 'esos' au pluriel. Par exemple, 'esos libros' pour désigner plusieurs livres éloignés.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000