trasero — meaning in French: arrière

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arrière

dile

para

negocio

trasero

maldición

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les hispanophones utilisent le mot 'trasero' dans des contextes informels, notamment lorsqu'ils parlent de la partie arrière d'une personne ou d'un objet. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des conversations quotidiennes entre amis ou lors de discussions sur la mode, où l'on fait référence à la coupe d'un pantalon.

Synonyms & nuances

'Trasero' est souvent utilisé de manière familière, tandis que des termes comme 'detrás' peuvent faire référence à l'arrière d'un objet sans connotation corporelle. Choisir 'trasero' implique généralement une référence humaine ou animale, ajoutant une touche plus personnelle.

Culture

Le mot 'trasero' vient du latin 'traserum', qui signifie 'arrière' ou 'derrière'. Dans la culture hispanique, le 'trasero' est souvent associé à des discussions sur la beauté physique et la danse, où cette partie du corps est mise en avant, notamment dans des danses comme la salsa ou le reggaeton.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'trasero' et 'nalgas' en espagnol ?

'Trasero' fait référence à l'arrière en général, tandis que 'nalgas' spécifiquement désigne les fesses. On utilisera 'trasero' pour parler du derrière d'une manière plus neutre.

Q.Peut-on utiliser 'trasero' dans des situations formelles ?

Non, 'trasero' est généralement informel. Pour des contextes plus formels, on pourrait utiliser 'partie postérieure' ou d'autres termes techniques selon le sujet.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'trasero' ?

Oui, une expression populaire est 'dar un trasero', qui signifie se mettre dans une situation délicate. Cela montre comment le mot est intégré dans des expressions idiomatiques.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000