Definition
▶
funciona
El término 'funciona' se refiere a la capacidad de un objeto, sistema o mecanismo para operar correctamente o cumplir su propósito.
Le terme 'fonctionne' se réfère à la capacité d'un objet, d'un système ou d'un mécanisme à fonctionner correctement ou à remplir son but.
▶
El coche funciona perfectamente después de la reparación.
La voiture fonctionne parfaitement après la réparation.
▶
Este programa de computadora funciona muy bien en mi laptop.
Ce programme informatique fonctionne très bien sur mon ordinateur portable.
▶
La nueva lavadora funciona de manera eficiente y ahorra energía.
Le nouveau lave-linge fonctionne de manière efficace et économise de l'énergie.