بد — meaning in French: mal

bad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mal

تکرار

takrār

بد

bad

خواب

khvāb

خانه

khāneh

هارمونی

hārmōnī

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot بد est couramment utilisé dans des situations quotidiennes pour exprimer un jugement négatif. Par exemple, un ami peut dire qu'un plat qu'il a goûté était بد s'il ne l'a pas aimé, ou lors d'une conversation informelle où l'on discute d'un film décevant.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de بد est ناپسند (nâpasand), qui signifie également 'déplaisant'. Cependant, بد est plus général et peut s'appliquer à une vaste gamme de situations, du goût à l'évaluation d'une performance, alors que ناپسند est plus spécifique à des préférences personnelles.

Culture

Le mot بد a des racines anciennes dans la langue persane et est utilisé depuis des siècles pour décrire des choses jugées négatives. En culture persane, le concept du 'mal' est souvent discuté dans un contexte moral, où les actions et les intentions pèsent lourdement sur les perceptions des gens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot بد dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser بد pour décrire quelque chose de négatif, par exemple : 'Ce film était بد, je ne le recommanderais pas.'

Q.Quelle est l'origine du mot بد ?

بد vient du vieux persan et a évolué au fil des siècles, tout en gardant sa signification fondamentale similaire à celle d'aujourd'hui.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot بد ?

Les apprenants doivent éviter d'utiliser بد dans un contexte formel ou académique, car il est principalement utilisé dans des échanges informels.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary