علاقه — meaning in French: intérêt

ʿalāqe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intérêt

سوال

savāl

نقشه

naqsha

می‌روم

miravam

موقعیت

mowqe'iyat

علاقه

ʿalāqe

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'علاقه' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis pour exprimer un intérêt commun, comme parler d'une passion partagée pour la musique ou le cinéma. Dans un cadre professionnel, un employé peut dire à son supérieur qu'il a 'علاقه' pour un projet spécifique, montrant ainsi sa motivation et son engagement.

Synonyms & nuances

'علاقه' peut être synonyme de 'عشق' (eshq), qui signifie 'amour', mais le premier se concentre plus sur l'intérêt tandis que le second implique une connexion émotionnelle plus profonde. Utilisez 'علاقه' lorsque vous parlez d'intérêts personnels ou professionnels, mais réservez 'عشق' pour des sentiments plus intenses.

Culture

Le mot 'علاقه' a des racines profondes dans la langue persane, dérivant de l'idée de désir ou de passion. Dans la culture iranienne, exprimer son 'علاقه' est souvent lié à la manière dont les gens se connectent sur des sujets variés, comme la poésie, où l'intérêt pour les vers affecte profondément les émotions et les relations sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'علاقه' en conversation?

Vous pouvez dire 'من به موسیقی علاقه دارم' pour signifier 'J'ai un intérêt pour la musique'. Cela indique votre goût et vos préférences.

Q.Le mot 'علاقه' a-t-il des formes grammaticales particulières?

'علاقه' est un nom et ne change pas selon le genre ou le nombre, mais il peut être utilisé avec des verbes pour exprimer des intentions, par exemple, 'داشتن علاقه' qui signifie 'avoir de l'intérêt'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'علاقه'?

Une erreur fréquente est de confondre 'علاقه' avec 'مهر' (mehr), qui signifie 'affection'. Assurez-vous de l'utiliser seulement pour parler d'intérêts, pas de sentiments affectueux.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary