شاد — meaning in French: heureux

shaad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heureux

لذت

lazat

دگرگونی

degar-gūni

فردا

fardā

حس کردن

hess kardan

شاد

shaad

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'شاد' est fréquemment utilisé lors des célébrations, comme les mariages ou les fêtes de famille, pour exprimer la joie collective. Par exemple, lorsque les invités dansent et rient, on peut entendre quelqu'un dire 'ما شاد هستیم' (Nous sommes heureux) pour partager leur bonheur.

Synonyms & nuances

'شاد' est souvent synonyme de 'خوشحال' (khoshhaal), mais ce dernier peut avoir une connotation légèrement moins intense. On utiliserait 'شاد' pour un bonheur plus profond et sincère, tandis que 'خوشحال' peut désigner un bonheur plus superficiel ou passager.

Culture

Le mot 'شاد' a des racines anciennes et est souvent associé à la littérature persane classique, où il exprime un état d'âme joyeux et serein. Dans la culture iranienne, le bonheur est valorisé et célébré, et on le retrouve fréquemment dans les poèmes de célèbres poètes tels qu'Hafez et Rumi, où la quête du bonheur est un thème central.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot شاد dans une phrase?

Vous pouvez dire 'من شاد هستم' pour signifier 'Je suis heureux'. C'est une phrase simple et directe pour exprimer votre état d'esprit.

Q.Quelle est la différence entre شاد et خوشحال?

'شاد' est plus profond et authentique, tandis que 'خوشحال' peut être utilisé dans des contextes plus légers. Choisissez 'شاد' pour des moments significatifs.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec شاد?

'شاد بودن' signifie 'être heureux', mais vous pouvez aussi dire 'شاد زندگی کردن' pour exprimer 'vivre heureux'. Ces expressions sont courantes dans la conversation quotidienne.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary