Definition
▶
به همین دلیل
be hamin dalil
عبارت "به همین دلیل" به معنای بیان علت یا توضیحی است که سبب وقوع یک عمل یا وضعیت خاص میشود.
L'expression "به همین دلیل" signifie indiquer la cause ou l'explication d'une action ou d'une situation particulière.
▶
باران شدید به همین دلیل بازی فوتبال لغو شد.
La forte pluie a annulé le match de football pour cette raison.
▶
او دیر به جلسه رسید، به همین دلیل نتوانست تمام نکات را بشنود.
Il est arrivé en retard à la réunion, pour cette raison il n'a pas pu entendre tous les points.
▶
این تصمیم سخت بود، اما به همین دلیل ما باید آن را بگیریم.
Cette décision était difficile, mais pour cette raison, nous devons la prendre.