خانواده — meaning in French: famille

khānvāde · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famille

خانواده

khānvāde

زندگی نامه

zendegī nāma

شجاعت

shojā'at

خوشحال

khushhāl

دلیل

dalil

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'خانواده' est couramment utilisé lors de conversations concernant les relations personnelles, comme lors de réunions de famille ou de discussions sur l'éducation des enfants. Par exemple, on peut l'entendre lors d'un repas de famille ou lorsque l'on parle des traditions familiales perses.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'فامیل' (famille élargie), mais 'خانواده' fait référence à la famille immédiate, comme les parents et les enfants. On utilisera 'خانواده' pour des relations plus intimes et directes.

Culture

'خانواده' vient de la racine 'خانه' qui signifie 'maison'. En Iran, la famille est perçue comme le pilier de la société, et les valeurs familiales sont profondément enracinées dans la culture. Beaucoup de fêtes et de traditions sont centrées autour de la famille, ce qui souligne son importance dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'خانواده' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser comme ceci : 'من خانواده بزرگی دارم' ce qui signifie 'J'ai une grande famille'.

Q.Le mot 'خانواده' s'utilise-t-il dans des contextes formels ?

'خانواده' est principalement utilisé dans des contextes informels, mais il peut aussi apparaître dans des discours formels lorsqu'il s'agit de discours sur des valeurs sociales ou culturelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'خانواده' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'خانواده' pour désigner des amis proches. En persan, cela ne s'applique qu'aux relations de sang ou très proches.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary