I'm learning فارسی

بی‌نظیر — meaning in French: unique

Q: Peut-on utiliser بینظیر dans des contextes informels ?

'بینظیر' est principalement employé dans des contextes formels ou littéraires, mais peut également être utilisé dans des conversations amicales pour marquer une impression forte.

bī-nazīr · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unique

خنک

khonak

سفر

safar

چالشگر

chāleshgar

نگرانی

negārāni

بی‌نظیر

bī-nazīr

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme 'بی‌نظیر' est souvent utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer l'exceptionnalité ou l'originalité de quelque chose, comme dans des discussions sur l'art, la gastronomie ou les traits de personnalité. Par exemple, un critique d'art pourrait qualifier une œuvre d'art 'بی‌نظیر' pour souligner son unicité, ou un ami pourrait décrire un plat fait maison comme 'بی‌نظیر' lors d'un dîner.

Synonyms & nuances

'بی‌نظیر' peut être comparé à 'منحصر به فرد' qui signifie également 'unique'. Cependant, 'منحصر به فرد' a une connotation plus forte de singularité, souvent utilisée pour décrire des individus ou des situations qui se démarquent de manière significative. On choisirait 'بی‌نظیر' pour des contextes plus légers ou descriptifs.

Culture

'بی‌نظیر' provient de la combinaison du préfixe 'بی' qui signifie 'sans' et du mot 'نظیر' qui signifie 'semblable' ou 'équivalent'. Cette étymologie souligne que quelque chose de 'بی‌نظیر' n'a pas d'égal. Dans la culture persane, le concept d'unicité est souvent valorisé, particulièrement dans l'art et la littérature, où l'originalité est prisée.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot بی‌نظیر dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour décrire quelque chose d'exceptionnel, par exemple : 'Cette performance était بی‌نظیر, je ne l'ai jamais vue auparavant.'

Q.Quelle est la différence entre بی‌نظیر et خاص?

'خاص' signifie 'spécial' et peut être utilisé dans des contextes variés, tandis que 'بی‌نظیر' se concentre sur l'absence de comparaison, soulignant l'unicité.

Q.Peut-on utiliser بی‌نظیر dans des contextes informels ?

'بی‌نظیر' est principalement employé dans des contextes formels ou littéraires, mais peut également être utilisé dans des conversations amicales pour marquer une impression forte.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary