برخورد — meaning in French: Rencontre

barkhord · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rencontre

معجزه

mo'jeze

برخورد

barkhord

هشدار

hoshdār

محیط

mohīt

نهاد

nahād

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'برخورد' est souvent utilisé dans des contextes où il s'agit de rencontrer quelqu'un de façon inattendue, par exemple lors d'un événement social ou d'une réunion professionnelle. Les locuteurs natifs l'emploient également pour décrire une collision physique, comme un accident de voiture.

Synonyms & nuances

'برخورد' est souvent synonyme de 'ملاقات' (molāghāt), qui signifie 'rencontre'. Cependant, 'برخورد' peut impliquer un aspect plus inattendu ou accidentel, tandis que 'ملاقات' évoque généralement une rencontre planifiée ou délibérée.

Culture

Le mot 'برخورد' vient du verbe 'خوردن', qui signifie 'manger' ou 'toucher'. Historiquement, ce terme a évolué pour englober l'idée de rencontre ou de collision, symbolisant ainsi non seulement des interactions humaines, mais aussi des événements imprévus dans la vie. C'est fascinant de voir comment un mot peut élargir son sens au fil du temps !

FAQ

Q.Comment utiliser le mot برخورد dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'ما در خیابان برخورد کردیم' qui signifie 'Nous nous sommes rencontrés dans la rue'. Cela montre un contexte informel et quotidien.

Q.Le mot برخورد a-t-il d'autres significations ?

'برخورد' peut également signifier 'collision', notamment dans des contextes de circulation ou d'accidents, ce qui en fait un mot polyvalent.

Q.Est-ce que برخورد est un mot courant en conversation ?

Oui, 'برخورد' est un mot courant en persan, utilisé aussi bien dans des conversations informelles que formelles.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary