erittäin — meaning in French: extrêmement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for extrêmement

melko

erittäin

alkoholijuoma

pukeutua

lapsi

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'erittäin' est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes pour accentuer l'intensité d'un adjectif ou d'un adverbe. Par exemple, un Finlandais pourrait dire 'Se on erittäin kaunis' pour exprimer qu'un paysage est 'extrêmement beau'. On l'emploie aussi dans des contextes plus formels, comme dans des discours ou des écrits académiques.

Synonyms & nuances

'Erittäin' se distingue de 'hyvin', qui signifie 'bien'. Alors que 'hyvin' peut exprimer une appréciation positive, 'erittäin' renforce cette appréciation et est utilisé lorsque l'on souhaite insister sur un degré élevé, par exemple, 'erittäin tärkeä' signifie 'extrêmement important'.

Culture

Le mot 'erittäin' provient de l'ancien mot finnois 'erityinen', qui signifie 'spécial' ou 'particulier', soulignant l'idée d'une intensification. En Finlande, les Finns sont souvent perçus comme réservés, donc quand ils utilisent des mots comme 'erittäin', cela révèle une passion ou une intensité qui peut surprendre les non-natifs !

FAQ

Q.Quelle est la différence entre 'erittäin' et 'todella' ?

'Todella' est souvent utilisé pour dire 'vraiment', tandis que 'erittäin' est plus fort et signifie 'extrêmement'. Ainsi, vous utiliserez 'erittäin' lorsque vous voulez vraiment accentuer votre propos.

Q.Peut-on utiliser 'erittäin' dans des contextes formels ?

Oui, 'erittäin' est approprié dans des contextes formels ainsi que dans des conversations informelles. Il est polyvalent et peut être utilisé dans des courriels professionnels, des discours ou des discussions amicales.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'erittäin' ?

Une erreur commune est de l'utiliser avec des mots qui ne nécessitent pas d'intensification. Par exemple, dire 'erittäin hyvä' (extrêmement bon) est correct, mais avec des mots comme 'moi' (je), cela n'a pas de sens.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary