surullinen — meaning in French: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

vasta

kansallisesti

surullinen

vanhempi

monipuolinen

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'surullinen' est fréquemment utilisé par les Finlandais pour décrire un sentiment de tristesse après une perte, comme la perte d'un être cher ou la fin d'une relation. On peut également l'entendre lors de discussions sur des événements tristes, par exemple, lors d'une conversation avec des amis sur une œuvre littéraire ou un film qui évoque des émotions poignantes.

Synonyms & nuances

'Surullinen' est souvent comparé à 'murheellinen', qui a une connotation plus intense de douleur ou de chagrin. Vous pourriez choisir 'surullinen' pour des contextes plus légers ou moins dramatiques, tandis que 'murheellinen' pourrait être plus approprié pour des situations profondément émotionnelles.

Culture

Le mot 'surullinen' trouve son origine dans la racine 'suru', qui signifie 'chagrin' ou 'tristesse' en finnois. Dans la culture finlandaise, l'acceptation de la tristesse est considérée comme une partie intégrante de la vie, et les Finlandais valorisent souvent l'honnêteté émotionnelle, ce qui fait de 'surullinen' un terme fréquent dans les échanges interpersonnels.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'surullinen' dans une phrase?

Vous pouvez dire : 'Hän on surullinen, koska hänen koira kuoli', ce qui signifie 'Il est triste parce que son chien est mort'.

Q.Le mot 'surullinen' a-t-il des formes dérivées?

'Surullinen' a plusieurs dérivés, comme 'surullisuus', qui signifie 'tristesse'. Utiliser ces dérivés peut enrichir votre vocabulaire et exprimer des nuances différentes.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'surullinen'?

Une erreur fréquente est de confondre 'surullinen' avec des adjectifs comme 'onnellinen' (heureux) ou 'iloinen' (joyeux). Assurez-vous de comprendre le contexte émotionnel approprié pour éviter toute confusion.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary