kuitenkaan — meaning in French: cependant

Definition

▶ kuitenkaan

Kuitenkaan tarkoittaa, että jokin asia on toisin kuin oletettiin tai että se on ristiriidassa aiemmin sanotun kanssa.

Cependant signifie qu'une chose est différente de ce qui était supposé ou qu'elle est en contradiction avec ce qui a été dit précédemment.

▶ Odotin, että sataa, mutta ei tullut vettä, eikä se ollut kylmä, kuitenkaan.

Je m'attendais à ce qu'il pleuve, mais il n'est pas tombé d'eau, et il n'a pas fait froid, cependant.

▶ Hän sanoi, että hän ei tule, mutta kuitenkaan hän oli paikalla.

Il a dit qu'il ne viendrait pas, cependant il était là.

▶ Yritin selittää, mutta he eivät ymmärtäneet, kuitenkaan.

J'ai essayé d'expliquer, cependant ils n'ont pas compris.