la — meaning in French: jour

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jour

fírinne

is maith liom

neamhfhoirfe

bás

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'la' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes en irlandais pour parler des activités planifiées ou des événements futurs. Par exemple, un ami pourrait dire : 'An la áthas orm,' ce qui signifie 'Je suis heureux de ce jour.' On l'utilise aussi fréquemment dans des contextes informels comme dans des discussions sur les conditions météorologiques.

Synonyms & nuances

'La' peut être comparé à 'lá' qui a également le sens de jour, mais 'lá' est souvent utilisé dans un contexte poétique ou littéraire. On choisira 'la' pour des échanges quotidiens et plus directs, tandis que 'lá' pourrait apparaître dans des textes plus artistiques.

Culture

Le mot 'la' dérive du vieux gaélique et est lié à des termes évoquant la lumière et la clarté, soulignant l'importance du jour dans la culture celtique. Dans la tradition irlandaise, le jour est souvent associé à des célébrations, comme le 'Lá Fhéile Bríde', qui célèbre la lumière et le renouveau à l'approche du printemps.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'la' en irlandais ?

Le mot 'la' se place généralement au début de la phrase pour indiquer le jour. Par exemple, on peut dire : 'La inniu' pour dire 'Aujourd'hui'.

Q.Quelle est la différence entre 'la' et 'lá' ?

'La' est utilisé dans un contexte ordinaire, tandis que 'lá' est souvent préféré dans des contextes plus littéraires ou poétiques.

Q.Y a-t-il des expressions communes avec le mot 'la' ?

Oui, des expressions comme 'la an lae' pour désigner le 'jour du jugement' sont courantes, tout comme l'utilisation du mot pour décrire des événements spécifiques dans le temps.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary