I'm learning
Gaeilge
áireamh — meaning in French: compter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
compter
críoch
smaoineamh
coimeád
áireamh
éadaí
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'áireamh' dans des contextes quotidiens où ils parlent de calculer des quantités, comme lors d'une réunion de travail pour compter des votes ou lorsqu'ils organisent un événement pour compter le nombre d'invités. Ce terme est également courant dans les discussions éducatives, notamment lors de l'enseignement des mathématiques aux enfants.
Synonyms & nuances
'Áireamh' se distingue de 'count' en anglais par son utilisation plus fréquente dans des contextes formels et éducatifs en irlandais. Tandis que 'count' peut parfois être utilisé de manière plus informelle, 'áireamh' est souvent associé à des situations qui nécessitent précision et attention.
Culture
Le mot 'áireamh' vient de l'ancien irlandais 'airm', qui signifie 'mesurer' ou 'calculer'. En Irlande, le comptage n'est pas seulement une question de mathématiques, mais aussi une manière de rassembler les gens, comme lors des festivals où les organisateurs comptent le nombre de participants pour s'assurer d'une bonne ambiance.
FAQ
