cabhair — meaning in French: aide

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aide

póga

brath

domhnach

tairgint

cabhair

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'cabhair' est couramment utilisé dans des situations où une personne a besoin d'assistance, comme lorsque quelqu'un demande de l'aide pour résoudre un problème ou lorsqu'on propose son aide à un ami. Par exemple, dans une conversation informelle, un étudiant pourrait dire : 'Pouvons-nous nous rencontrer pour un cabhair sur notre projet ?'.

Synonyms & nuances

'Cabhair' se distingue de mots similaires comme 'taca' qui signifie aussi aide, mais qui est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou technique. Alors que 'cabhair' est plus accessible et informel, 'taca' peut être préféré dans des discussions académiques ou professionnelles.

Culture

'Cabhair' a ses racines dans le vieux gaélique irlandais, où il était utilisé pour désigner non seulement l'aide, mais aussi le soutien moral. Dans la culture irlandaise, aider les autres est considéré comme une valeur essentielle, et ce mot incarne cette solidarité. Les Irlandais utilisent souvent 'cabhair' dans des contextes communautaires, soulignant l'importance de l'entraide au sein des villages et des familles.

FAQ

Q.Comment utiliser 'cabhair' dans une phrase ?

'Cabhair' peut être utilisé dans des phrases comme : 'An féidir leat cabhair a thabhairt dom avec mes devoirs ?' qui signifie 'Peux-tu m'aider avec mes devoirs ?'. Cela montre que vous demandez de l'aide de manière amicale et informelle.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'cabhair' ?

Oui, une expression courante est 'cabhair a thabhairt', qui signifie littéralement 'donner de l'aide'. Cette expression est souvent utilisée pour exprimer un engagement à aider quelqu'un dans le besoin.

Q.Quels sont les synonymes de 'cabhair' et quand les utiliser ?

'Cabhair' peut être remplacé par 'taca' ou 'cúnamh'. Utilisez 'cabhair' dans des contextes quotidiens, tandis que 'taca' est plus approprié pour des discussions plus formelles, et 'cúnamh' peut être utilisé en contexte religieux ou spirituel.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary