fírinne — meaning in French: vérité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vérité

fírinne

brionglóid

tá sé

samhlaigh

tairiseach

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le mot 'fírinne' est couramment utilisé dans des discussions philosophiques ou éthiques, notamment lors de débats sur la moralité et la justice. Par exemple, lors d'une conversation entre amis sur la valeur de l'honnêteté, on pourrait dire : 'La fírinne est essentielle pour construire des relations solides.'

Synonyms & nuances

'Fírinne' se distingue de mots comme 'réaltacht', qui signifie également vérité, mais qui peut se référer davantage à une vérité objective ou scientifique. On utiliserait 'fírinne' dans des contextes où la vérité est plus subjective et liée à des valeurs personnelles ou morales.

Culture

Le terme 'fírinne' a des racines anciennes dans la langue irlandaise, pouvant être lié aux concepts de vérité et de justice dans la mythologie celtique. Dans la culture irlandaise, la recherche de la vérité est souvent associée à des histoires de sagesse et d'héroïsme, où les personnages doivent affronter des dilemmes moraux complexes.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'fírinne' en irlandais ?

'Fírinne' peut être utilisé de manière formelle comme dans des discours ou des écrits. Par exemple, on peut dire 'Is í an fírinne an rud is tábhachtaí' qui signifie 'La vérité est la chose la plus importante'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'fírinne' ?

Oui, une expression populaire est 'Fírinne a chur in iúl', qui signifie 'exprimer la vérité'. Elle est souvent utilisée dans des contextes où l'honnêteté est cruciale.

Q.Quels sont les pièges à éviter avec 'fírinne' ?

Il est important de ne pas confondre 'fírinne' avec d'autres termes semblables. Assurez-vous de l'utiliser dans des contextes où la vérité subjective ou éthique est discutée, plutôt que dans des contextes factuels ou scientifiques.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary