fíor-amh — meaning in French: vraie vulnérabilité

Definition

▶ fíor-amh

Is é fíor-amh an téarma a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar rud atá an-mhór nó an-ghearr, go háirithe i gcomhthéacs na laige nó na so-ghabhálnachta.

Le terme 'fíor-amh' est utilisé pour décrire quelque chose qui est très brut ou très vulnérable, en particulier dans le contexte de la fragilité ou de l'exposition.

▶ Cloisimid go bhfuil a mothúcháin fíor-amh nuair a labhraíonn sé faoi a shaoisteacht.

Nous entendons que ses émotions sont très brutes quand il parle de sa vulnérabilité.

▶ Bíonn sé deacair labhairt faoi na rudaí a bhfuil fíor-amh orthu.

Il est difficile de parler des choses qui sont très vulnérables.

▶ Is é fíor-amh an gníomh a thaispeáint nuair a thagann tú os comhair daoine eile gan aon cosc.

C'est un acte très brut de se montrer devant les autres sans aucune retenue.