cíor — meaning in French: peigne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peigne

fonnmhain

fiosracht

cíor

hóstal

dó

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'cíor' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille, surtout lorsque l'on parle de soins capillaires. Par exemple, une mère pourrait dire à sa fille qu'il est temps de se peigner les cheveux avant de sortir.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'cíor' est 'comhthrom', qui se réfère également à un peigne, mais 'comhthrom' est plus souvent utilisé dans des contextes techniques ou artistiques. En revanche, 'cíor' est le terme plus courant et accessible pour désigner un peigne dans la vie de tous les jours.

Culture

Le mot 'cíor' est dérivé du vieil irlandais et a des racines qui remontent à l'époque celte. Dans la culture irlandaise, le peigne n'est pas seulement un outil de beauté, mais il a aussi été utilisé dans des rituels symboliques pour représenter l'harmonie et l'ordre dans la vie quotidienne. Cela montre à quel point les Irlandais attachent de l'importance à l'apparence et à la présentation personnelle.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'cíor' en irlandais ?

Le mot 'cíor' se prononce comme 'keer', avec un son 'k' suivi d'un 'ee' et d'un 'r' final, qui est doux.

Q.Quels types de peignes peut-on désigner par 'cíor' ?

'Cíor' peut désigner différents types de peignes, y compris ceux pour démêler les cheveux ou ceux plus décoratifs, souvent utilisés dans des occasions spéciales.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'cíor' ?

Il n'y a pas d'expressions idiomatiques connues avec 'cíor', mais il est souvent combiné dans des phrases pour parler de l'importance de se présenter correctement.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary