cúram — meaning in French: soin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soin

cúram

cuardach

níl

deireadh

ciúnas

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'cúram' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de responsabilité ou de bien-être, notamment dans les discussions sur la santé, la famille ou l'éducation. Par exemple, un parent pourrait dire 'Je m'occupe de mon enfant avec beaucoup de cúram', soulignant ainsi l'importance du soin qu'il apporte.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'aire', qui signifie également soin, mais 'cúram' implique souvent un niveau plus profond d'engagement et d'attention. On utiliserait 'cúram' dans des contextes où la responsabilité et la dévotion au bien-être d'autrui sont en jeu.

Culture

Le terme 'cúram' partage ses racines avec le verbe irlandais 'cúraim', qui signifie prendre soin. Dans la culture irlandaise, le concept de soin est profondément ancré, notamment dans le contexte communautaire et familial, où le soutien mutuel est valorisé. Ainsi, 'cúram' ne se limite pas seulement au soin physique, mais englobe également des aspects émotionnels et sociaux.

FAQ

Q.Comment utiliser 'cúram' dans une phrase?

'Cúram' peut être utilisé pour décrire le soin apporté à quelqu'un ou quelque chose. Par exemple : 'Il y a beaucoup de cúram dans la façon dont elle s'occupe de ses patients.'

Q.Quels sont des exemples de phrases avec 'cúram'?

Vous pourriez dire : 'Le cúram que nous recevons à l'hôpital est exceptionnel' ou 'Il faut plus de cúram dans nos relations.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'cúram'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'cúram' dans un contexte trop informel. Bien qu'il soit neutre, il est préférable de l'utiliser dans des situations où l'on parle sérieusement de soin et de responsabilité.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary