Definition
▶
tairngreacht
Is éard atá i tairngreacht ná tuairim nó leagan amach a dhéantar ar an todhchaí, go minic bunaithe ar shaoirse nó ar fhís na n-aoibhinn.
Une prophétie est une opinion ou une déclaration faite sur l'avenir, souvent fondée sur une inspiration ou une vision divine.
▶
Dúirt an sagart go raibh tairngreacht ag an mbean ghránna faoi na laethanta atá romhainn.
Le prêtre a dit qu'il y avait une prophétie de la vieille femme sur les jours à venir.
▶
Chuir an tairngreacht a dúirt an fhísire ar an eolas go raibh troid mór i ndán don phobal.
La prophétie dite par le voyant a averti qu'un grand combat attendait la communauté.
▶
Bhí an tairngreacht a bhí le feiceáil sa leabhar naomhtha ag tuar go mbeadh síocháin i gcrích.
La prophétie vue dans le livre saint prédisait qu'une paix serait réalisée.